A woman, small, in her thirties, whose dark hair has gone a fourth of the way to gray, is sitting in a chair. A drink on the end table next to her sweats small beads that run off and gather in a ring on the wood as she stares through glasses along the line of a fine nose toward a stack of paper in one hand. The only light in the room comes from the window behind her, and it brightens a small approaching figure.
“Mom, can you help me tie my shoes?” He puts one hand on her legs, which are drawn up under her on the cushion.
“Not right now,” she says. “I’m working,” trying as she speaks to untangle the notes her husband has left in the margins. It’s gotten worse as the pages progress. A couple of mixed drinks hasn’t brought her any closer to a translation.
“Please!” he begs. “I wanna go outside.”
She still doesn’t look up. “Put on your slippers, then.”
“I can’t find them.”
Reaching for the glass, she sips and looks up at him. “Ask your father to help you.”
He lets out the breath of a child losing precious minutes. “He’s busy.”
“Busy?”
“He’s playing the banjo and singing those songs with all the bad words.”
“Jesus Christ!” She smacks the paper against her leg. “Is he drunk already?”
“Not yet.”
She sighs. “All right, then – ask your brother,” and resumes reading.
“I did.”
Looking up again, she asks, “and what happened?”
His face retains its pleading expression. “He told me to eat his butt and then he went out.”
“Murff,” she grunts, climbing to her feet. A rumble of half-formed profanity starts as she rests a hand lightly on the boy’s small head and then pivots around him. The staccato syllables continue all the way to the front door. She opens it and calls out.
Shortly, another boy appears on the porch, almost a copy of his brother except for having a few years on him. They have the same slight build, dark hair, and green/gray eyes.
“What?” he asks with a crooked smile.
“Did you…PHLLEAHH!” Her face wrinkles itself around her nose. “You smell like you’re made entirely out of crap!”
“Yeah, me and Tommy had a fight with dog shits.”
“Dog shit.” Mother and editor all at once, she pulls him inside. “It doesn’t matter how many you throw, you still say, ‘dog shit.’ Go run yourself a bath. And don’t ever fight anyone with anything unless you’re going to win.” She gives him a soft smack on the back of the head and points him toward the bathroom.
“Uh huh,” he mutters, and starts walking.
“Oh, by the way – did you tell your brother to eat your butt?”
“No,” he replies. “I told him to lick it.”
“Fine. Wash your mouth out with soap while you’re in there.”
“Uh huh,” he says again with a shrug and vanishes down the hall.
She ducks back into the main room to grab her drink and then turns to head for the stairs. Down in the family room a man is sitting in a ragged love seat fumbling around the strings of a banjo. A small and growing monument of beer cans litters the floor in front of it and he’s sipping at another one as she approaches. When he sees here coming he raises his eyes and shines a big grin at her.
She doesn’t return the smile, gesturing broadly instead. “A little help here, please.”
He leans forward to look at the sheaf of paper in her hand and then slumps back. “I already did that manuscript.”
“If you mean you left a bunch of dragging scribbles on it that any first grader could have made with a crayon then, yes, I guess you did.” She swirls the contents of the glass in her other hand.
Shaking his head, he says, “most of that thing reads like it was written in finger paint during the rec period at the laughing academy. Crayon is better than it deserves.” He goes back to twanging away.
She shakes her own head in exasperation. “I’m not talking about that anyway. You might throw in a bit more with the boys.”
“What’s up?” he asks, and rests the banjo at his side.
“Well, let’s see – our five-year-old can’t tie his own shoes, and our eight-year-old, when asked for help, recommends a snack of ass and then goes and has a turd war with the neighbor kid, and both of them think I’m a cranky bitch and you’re a big goofball.”
He brings the banjo back up into his lap. “Sounds like everything’s fine to me.” He plucks a couple of strings and then looks back up at her. “You know, it’s funny that I came into this thinking I didn’t want kids.”
Her eyes bulge as much as they can without falling out and her chin sticks out like a suitcase handle. She thinks about the drink first before throwing the handful of pages at him instead.
They float down around him as he beams at her. “You’re pretty hot when you’re angry.” Reaching down, he pulls at one leg of his shorts and exposes an erection that’s gathering steam, shaking a bit as it points at her.
There’s a look of disbelief for a moment before her jaw relaxes. She reaches up with her now-empty hand and drags her shirt down at the collar, exposing a breast.
Two boys are hunkered down in the stairwell, one with untied shoes and the other smelling of excrement.
The younger one whispers, “what are they doing?”
“I think they’re screwing,” the other answers.
“What?” He gives a puzzled look.
“Never mind. You’re too little.”
“You mean when one of them is on top of the other and they make weird noises?”
The older boy turns toward him, his crooked smile returning. “Yeah, that’s what I mean.”
The younger one is silent for a moment. “Nah, Mom’s too quiet,” he says. “I think she’s giving him blowjobs.”